En Villaescusa el día 8 de Septiembre de 2012

Aunque este año no se celebro la tradicional Fiesta de Villaescusa en honor de Nuestra Señora de Covadonga, como se venía haciendo desde hace más de cincuenta años, algunos la celebramos por nuestra cuenta con una comida campestre “nel prau de la fiesta”

Algunos refranes sobre el tiempo

Los refranes forman parte de la cultura popular de nuestros pueblos y aldeas, antiguamente eran usados por las gentes que en ellos vivían para tratar de explicar las cosas que sucedían y también para predecir como serian las cosas que influían en su vida diaria, muchos de ellos trataban sobre el tiempo, uno de los factores que más importancia tenía en su vida, pues entre otras cosas determinaba si las cosechas serian buenas ó malas. Aquí van unos cuantos refranes sobre el tiempo.

Según ves el tres, veras el mes. Este refrán trata de predecir el  tiempo que hará durante el mes fijándose en el tiempo que hace el día tres, así si el día tres llueve el mes será lluvioso, si por el contrario hace sol el mes será soleado, si el día tres es variable así será el mes.

Según ves el 27 veras el mes siguiente, si el 28 y el 29 no mienten y el 30 lo consiente.  Este refrán trata de predecir el tiempo que hará el próximo mes según el tiempo que haga el día 27 del mes anterior, eso sí, siempre que lo confirmen los días 28,29 y 30.

El cielo empedru a los tres dis moyau. Si al atardecer miras al cielo y lo ves cubierto de pequeñas nubes como si fuera una calle empedrada, no lo dudes, al tercer día lloverá.

Como un mes media a otro asemeña. Este refrán nos indica que el tiempo que haga el día 15 del mes, será una indicación del tiempo que hará el mes siguiente.

Xelu tras de lloviu, la nieve hasta el pegollu. Esto nos indica que en pleno invierno después de varios días de frio y lluvia, si de repente escampa y cae una gran helada es señal inequívoca de que próximamente caerá una gran nevada.

Barra clara y puerto oscuro, tiempo seguro. Si al amanecer miras al puertu Sueve y está totalmente cubierto de nubes y sin embargo miras hacia la mar y está totalmente despejado es una señal de buen tiempo.

Alba roja capa moja, al saliente y no al poniente. Si a la salida del Sol se ve el cielo de color rojizo, es una señal de que va a llover, esto no sucederá si el cielo se ve rojizo a la puesta del Sol.

Mar picada, ó viento, ó agua. Si miramos pa la mar y la vemos con muchas pequeñas olas que se rompen antes de llegar a la costa creando mucha espuma, es señal de que ó bien lloverá ó bien hará viento.

Si llueve pa  la Ascensión, cuarenta dis son, unu si y otru non. Si por la Ascensión llueve, lloverá alternativamente durante  cuarenta días.

Nordeste que dura, pe la noche se acuesta y pe  la mañana madruga. El Nordeste es un aire muy dañino para la agricultura, si por la mañana arrecia y por la tarde se calma, es una mala señal pues indica que durara varios días.

En Abril aguas mil, al entrar y no al salir. Para que el año fuera bueno y las cosechas abundantes se consideraba que tenía que llover a principios de Abril y no al final.

Agosto secu castañes en cestu, Septiembre moyau el cestu apinau. Si el mes de Agosto era seco y caluroso, indicaba que la cosecha de castañes seria buena, pero si además en Septiembre llovía en abundancia, la cosecha seria extraordinaria.

Este año no se ha celebrado la Fiesta de Villaescusa

Este año 2012, no se ha celebrado la fiesta de Villaescusa, en honor de Nuestra Señora de Covadonga “La Santina”, que preside la capilla del pueblo, como se venia haciendo de modo ininterrumpido desde hace mas de 50 años, concretamente desde el año 1960 cuando se construyo la capilla de Villaescusa.

La persona que año tras año se encargaba de organizar todo lo relativo a la fiesta, este año y por motivos personales, no ha podido organizarla,  y al no haber nadie que se pusiera al frente para sustituirla, ha llevado a esta situación de imposibilidad de celebrar la fiesta este año.

Esperemos que esta situación sea pasajera y que el próximo año se pueda retomar la celebración de esta fiesta que para mí personalmente y creo que para todos los que nacimos en Villaescusa tiene un significado muy especial.

Aunque tal y como van las cosas, esto quizás sea una causa perdida,  yo creo que todos deberíamos  contribuir a evitar la desaparición de estas fiestas y celebraciones de nuestros pueblos y mantener a toda costa las costumbres, tradiciones  y la cultura popular de los lugares donde nacimos, de lo contrario poco a poco iremos perdiendo nuestras señas de identidad y llegara un día en que nos convirtamos en personas sin raíces, esto sería una de las peores cosas que nos podría suceder.

A pesar de no haber ningún tipo de celebración, el día 8 de Septiembre, algunas personas nos acercamos como cada año hasta Villaescusa, donde tuvimos ocasión de charlar con los vecinos, saludar a viejos amigos y pasar unas horas agradables recordando viejos tiempos.

En el siguiente video podemos ver una pequeña muestra de la celebración de la fiesta de Villaescusa, de hace ya unos cuantos años años,  8 de Septiembre de 1993.

Oración y canto a La Santina

from Picafuelle on Vimeo.

Dinosaurios en Villaescusa

De todos es conocido que  el concejo de Colunga 

es un territorio donde los dinosaurios campaban a sus anchas hace doscientos millones de años, tal y como demuestran  las huellas que nos dejaron principalmente en las inmediaciones de la playa de La Griega.

Hoy podemos contemplarlos en El Museo del  Jurasico de Asturias, MUJA, situado en la Rasa de San Telmo, entre Colunga y Lastres.

Sin embargo parece ser que uno de ellos tomo vida tal y como sucedia en la película de Steven Spielberg, Parque Jurasico y se desplazo hasta Villaescusa, acompañado de un “xabalin” que también tiene algo de animal prehistórico.

Pinchar en las fotos para verlas ampliadas

"Jadin botanico" en Villaescusa
Los antiguos caminos de Villaescusa
Villaescusa cubierto de nieve
Tino y Carmina paisano y paisana del año 2011

Esto güel a Setiembre

Hoy voi cuntar una anécdota de la que yo fui en parte protagonista, sinón directamente, si por tar onde asocedió y porque una frase qu'ellí se dixo y qu'entós  nun entendí, impactome tantu que siempre la recordé.

Esto sucedió fai mas de 50 años, al pie de la panera que hai en Villaescusa nel “llugar de baxu” y que a dures penes güei tovia se mantien en  pie, era al atapecer d'un día de finales del mes d'agostu, pel  día fixera munchu calor, pero pela tardi la borrina cubriolo tou y empezó a orbayar suavemente, debaxu desta panera pa protexese del orbayu, axuntáronse dellos vecinos, como solíen facer de vez en cuando pa conceyar un pocu y pa falar de les sos coses, yo que era un nenu, andaba per ellí, pues gustabame munchu escuchar  les conversaciones de les persones mayores. 

Durante una pausa na charla, un d'ellos, mientres facia un cigarru dixo una frase que yo siempre recordé, dixo, “esto güel a setiembre” y los demás contestáron-y, ye verdá “esto güel a setiembre”, dempues siguieren falando d'otres coses, yo nun entendía nada, ¿que quedría dicir?,  ¿como podía golese  un mes?, ¿quizas los meses tuvieren golor y yo nun lu sabía?, en  fin que a mi intrigome munchu la frase y seguru por eso quedome grabada pa siempre.

Al pasar el tiempu y faceme mayor entendí que aquel paisanu nun  taba falando en sentíu real sinón que facíalo en sentíu figuráu y que cola frase “esto güel  a setiembre”, nun se refería a nengún golor, sinón que lo que quería dicir era que a la vista de cómo se quedaba aquella apacible tardi d'agostu col so suave orbayar, el veranu tocaba al so fin, y que setiembre y con él, el otoñu, taben al volver la esquina.

Toi escribiendo esto, al atapecer, d'un día de finales  d'agostu, el tiempu dempués de dellos dís de fuertes calores enfrescó bastante, el día tuvo mediu nublau, fai algo de vientu y de vez en cuando quier orbayar, nestes circunstancies fago mia la frase que fai más de cincuenta años dixo aquel paisanu en Villaescusa, y digo, “ESTO GÜEL  A SETIEMBRE”.

En memoria y recuerdu de les persones de Villaescusa yá finaes a les que cuando yo era nenu escúche-yos cuntar munchos refranes, anécdotes, cuentos y hestories.

Fiestes de La Velilla en La Isla 2012

Los dias 14,15,16, y 17 de Agosto La Isla celebro sus tradicionales fiestes de La Velilla

Fiestas de La Velilla en La Isla 2012

Los dias 14,15,16 y 17 de Agosto, La Isla celebrara sus tradicionales fiestas de La Velilla

pinchar en las fotos para verlas ampliadas

Villascusa y Pernús nos años 50 y 60 del pasau siglu XX

Ilesia de Pernús

Villascusa pertenez política y administrativamente a la parroquia de Pernús y al conceyu de Colunga, non asi no tocante a la relación cola ilesia católica que pertenez a la parroquia de Santoxenia  los Pandos, nel vecín conceyu de Villaviciosa.

La principal relación de la xente de Villascusa con Pernús era la escuela, hasta que se realizo la concentración escolar, nos últimos años de la década de los 70, tolos nacíos en Villascusa asistimos a les clases que s'impartíen na escuela de Pernús, meyor dichu nes  escueles de Pernús, pos había dos escueles, una de nenos y otra de nenes, coles sos correspondientes viviendes pa los maestros. 

Na mio dómina, (últimos años de la década de los 50 y primeros de la década de los 60 del pasáu sieglu XX) la escuela de nenes taba al cargu de una maestra que se llamaba Dña. Josefina, que era muy quería y respetada por tola xente de la zona pola so forma d'impartir les clases y pol so tratu bonable al empar que respetuosu con toos.

De la escuela de nenos a la que yo asistí, alcuerdome del mio primer maestru que se llamaba D. Gregorio, yo era pequenu y alcuerdome qu'él falaba a voces,  ó a mi paeciamelo, po lo que yo tenía-y muchu mieu,  mas tardi fui sustituíu por otru maestru que se llamaba D. Manuel, que tuvo bien pocu tiempu, hasta que llego D. Raimundo Tejeiro, esti tuvo en Pernús dellos cursos y ye del que meyor alcordanza tengo pos era un maestru que tenia verdaderu interés en que los nenos adquirieren conocencies y él,  implicábase nello.

Pa dir dende Villascusa a Pernús, había bien malos caminos y pel inviernu poníense intransitables pa nenos de 7, 8 ó 9 años, por ello había unes sendes que diben de prau en prau, una por La Muezca y La Tura, otra pel  Bustiu y otra per Miravete.

Escuelas de Pernús

Dellos vecinos de Villascusa baxaben los xueves a Pernús a coyer l'autobús pa dir al mercáu a Colunga, cuando daquién de Villascusa tenía que facer dalgún viaxe a Uviéu ó Xixón era abondo frecuente dir coyer el ALSA al Chisquillo, pa ello había que baxar hasta Pernús y siguir pasando por Cabrafiu, hasta'l Chisquillo na carretera N-632, onde l'autobús de ALSA tenía una parada.

Tamién había en Pernus un molín (la molinera de Miyar), esti molín nun era movíu poles agües de nengún riu, sinón que era un molín eléctricu, delles persones de Villascusa baxaben a Pernús a moler el maíz nesti molín, sobremanera en dómina de sequia, cuando los molinos hidráulicos teníen dificultaes per falta d'agua.

Mas ó menos d'esta manera y grandes rasgos, era como se desenvolvíen les relaciones ente Villascusa y Pernús, naquellos yá lexanos tiempos, tou ello basáu nes mios propies alcordances y vivencies y polo tantu suxetu a errores po los que de antemano pido disculpes.

Adolfo Iglesias Bada.


Villaescusa y Agüera Riba en los años 50 y 60 del pasado siglo XX
Villaescusa y Santoxenia en los años 50 y 60 del Pasado siglo XX

La Llera, entre Colunga y Villaviciosa

Estas dos fotografías del pueblo de la Llera, fueron tomadas el día 29 de Mayo de 2012. desde la carretera que va desde Pernús a Villaescusa. La Llera esta en el límite de los concejos de Colunga y Villaviciosa, una parte del pueblo, la que en las fotografías esta en primer término pertenece a Colunga, la que está en segundo término pertenece a Villaviciosa.

             Pinchar sobre las fotos para verlas ampliadas

EN EL CORAZON DEL SUEVE

Lorena Corripio de Carrandi, ganadora de la XX edición del Concurso y Muestra de Folclore Ciudad de Oviedo, en el apartado de canción femenina, en este video nos canta acompañada a la gaita, "En el corazón del Sueve"

Fuente del video: YouTube Canal de Minoalvarez