Cerezos en flor en el concejo de Colunga

Las personas que en estos días de Abril se den una vuelta por cualquier zona del concejo de Colunga podrán admirar el espectáculo que representan los cerezos ó cerezales como se dice aquí, en plena floración, prácticamente en cualquier lugar del concejo se pueden ver estos árboles frutales cargados con sus flores blancas, muchos de estos árboles crecen espontáneamente en cualquier seve, prado o monte, entre castaños eucaliptos ó rodeados de maleza pues en su mayor parte no son cultivados ni se aprovechan sus frutos, hace ya bastantes años las cerezas se recogían y se llevaban a vender los Jueves a la plaza de Colunga lo cual representaba una ayuda económica para las gentes de los pueblos. En el siguiente video se puede ver una pequeña muestra de estos cerezos en flor.

Algunas Medidas Antiguas de Capacidad Superficie y Peso

Algunas medidas de capacidad superficie y peso utilizadas en el pueblo de Villaescusa y demas pueblos del concejo de Colunga

El Copin -  El copin es una medida de capacidad equivalente a ocho kilos, se utilizaba para medir les fabes, les patates, el maíz etc. La medida era el cestu copin que como su nombre indica era un cesto hecho de banielles y que hacían los cesteros, si se median fabes o maíz el copin era el cesto lleno hasta el borde , si se median por ejemplo patatas el copin de patatas era el cestu apinau lleno asta mas arriba del borde es decir hasta el asa.

El Galipu -  El galipu es una medida de capacidad equivalente a medio copin, es decir a cuatro kilos, también en este caso se utilizaba un cesto echo igual que el cesto de copin de banielles y la forma de medir era igual que en el caso del copin.

La Mitaina - La mitaina era la mitad de un galipu es decir igual a dos kilos, en este caso no había ningún recipiente para medirla sino que la mitad del cestu galipu era una mitaina.

La Fanega -  La fanega es una medida de capacidad equivalente a ocho copinos igual a sesenta y cuatro kilos.

Día de Gües - El dia de gües era una medida de superficie equivalente a la extensión de terreno que podía labrar una pareja de bueyes desde la salida a la puesta de sol con las pausas necesarias para la alimentación y el descanso de los animales y las personas, la superficie mas o menos equivalía a doce áreas y cincuenta centiáreas , igual a 1250 metros cuadrados.


Carru de Herba - El carru de herba es una medida de superficie equivalente a la extensión de terreno que producía un carro de hierba, aproximadamente once áreas y sesenta y ocho centiáreas, 1168 metros cuadrados

Carru de Cuchu - El carru de cuchu es una medida de superficie, equivale al terreno que cubre el cuchu contenido en un carru del país equipado con los lladrales  o esquirpies una vez esparcido sobre el terreno, aproximadamente un área y setenta y nueve centiáreas, 179 metros cuadrados

La Arroba - La arroba además de ser actualmente muy conocida como el símbolo que separa el destinatario del servidor en los correos electrónicos, también es una medida de peso, equivalente a doce kilos, se utilizaba principalmente para pesar animales, concretamente en la matanza del cerdo una vez que el cerdo esta en canal se pesaba con la romana y se solía expresar lo que pesaba en arrobas.

Algunos refranes relacionados con Villaescusa

Los refranes populares forman parte de la cultura tradicional de nuestros pueblos y aldeas, antiguamente eran usados por los habitantes de dichos lugares en su labor diaria, por ejemplo para predecir el tiempo que haría, si las cosechas serian buenas o malas etc. Había refranes para todo, aquí van cuatro que tienen relación con Villaescusa


Refrán Nº 1
Entre Marzu y Abril el cuquiellu ha de venir
Si vien pel cosellarin cuquiellu sardinerin
Si vien per Panizales muy buenes paciones
Y tremendos maizales

La explicación de este refrán es mas o menos la siguiente, según la sabiduría popular los vientos que sopláran al principio de la primavera serian los vientos que reinarían durante todo el año, de ahí que si la primera vez que se oía cantar al cuco “cuquiellu” era hacia la zona del Cosellarin que esta situada al este de Villaescusa era porque soplaba el este o noreste “nordeste” vientos secos y muy dañinos para las labores del campo y por lo tanto seria un mal año. Si por el contrario si se oía el “cuquiellu” hacia Panizales que esta al oeste de Villaescusa es porque soplaba el oeste o noroeste vientos mucho mas húmedos y bonancibles para las cosechas, si predominaban estos vientos seria un buen año.

Refrán Nº 2
Barra clara y puertu escuru tiempu seguru

Si al amanecer en Villaescusa miras hacia el Puerto Sueve y lo ves totalmente cubierto de nubes y sin embargo miras hacia Luces o Lastres y lo ves despejado quiere decir que el tiempo será bueno.


Refrán Nº 3
Si ruxe la mar en Seloriu mete el carru debaxu el horru
Si ruxe la mar de Astuera saca el carru afuera.

Si desde Villaescusa y por la noche cuando todo esta en silencio se oye el oleaje de la mar en la zona del Puntal ó Selorio es señal de que va ha llover y hay que recoger el carro y demás aperos pues no se podrán realizar las labores habituales. Si por el contrario en las mismas condiciones se oye el oleaje de la mar en Lastres ó La Isla es señal de buen tiempo

Refrán Nº 4
Si tas sallando el maiz, y tienes seca la garganta
Vete a la fuente L’Aceu y bebi un buen tragu d’agua

Este refrán pone de manifiesto la excelente calidad del agua que manaba de esta fuente que esta situada al norte de Villaescusa.


Después del domingo de ramos era costumbre de alguna gente llevar el ramo de laurel una vez bendecido en la iglesia a las tierras  de labor con el fin de evitar las plagas que mermaban las cosechas, a tal efecto se plantaba el ramo en la tierra al tiempo que se decía la siguiente oración ó refrán.


Salir sapos salir ratos
Salir toda comezón
Que aqui traigo agua bendita
Y el ramu de la pasión.



En memoria y recuerdo de todas aquellas personas de Villaescusa ya fallecidas a las que yo personalmente les escuche contar estos y otros refranes además de otros muchos cuentos e historias.

Un poco de videodiversion

Imágenes grabadas en Villaescusa (Colunga) entre los años 1982 y 2009, con motivo de la celebración de la fiesta del pueblo, que cada año tiene lugar el día 8 de Septiembre, en este caso un poco aceleradas.

Grupo de Amigos de Villaescusa en Facebook

Grupo de Amigos de Villaescusa, pretende reunir a todas aquellas personas que de alguna manera tengan relacion  con el pueblo de Villaescusa en el concejo de Colunga. Desde aqui invito a todas estas personas asi como a sus familiares y amigos a unirse a  este "Grupo de Amigos de Villaescusa en Facebook".
Si quieres unirte a este grupo,  entra ó registrate en Facebook,  pincha en el siguiente enlace y azte fan.

Grupo de Amigos de Villaescusa

Buscando familiares en el concejo de Colunga

He recibido un correo electrónico de Enrique Cortina Sánchez, residente en Chile, interesándose por posibles familiares suyos residentes en el concejo de Colunga. A continuación publico el texto de dicho correo, si alguien tiene datos de esta familia y quiere ayudar a Enrique se puede poner en contacto conmigo o directamente con el en las siguientes direcciones de correo.

picafuelle@gmail.com
ecortina@bancoestado.cl


Hola

Me gustaría contactar a una familia de apellido Cortina que vive en Colunga . Los antecedentes que poseo es que son agricultores y producen jamón Serrano.

Mi nombre es Enrique Cortina Sánchez vivo en Chile y soy nieto de Don Aureliano Enrique Cortina Sánchez. Aureliano aún conserva familia en España (Asturianos) y vino de España, primero estuvo en Buenos Aires Argentina y luego viajo a Chile y se radico en Santiago. Tuvo dos hijos Enrique Aureliano Cortina Moreno y Josefa Quintina Cortina Moreno. Yo soy hijo de Enrique Aureliano Cortina Moreno

Mi interés es mantener correspondencia con la familia

Saludos

Pernús

Video con fotografias de Pernús

El Gaiteru Libardón

Vídeomontaje que muestra de manera resumida la historia de Ramón García Tuero "El Gaiteru Libardón", que fue un gran defensor e interprete de la música tradicional asturiana, junto con dos de sus interpretaciones "Debajo de tu ventana" y "Calle la del Rivero" acompañándose el mismo a la gaita.

Pequeña historia de la capilla de Villaescusa

Capilla de Villaescusa

Voy a escribir hoy sobre la historia de la capilla de Villaescusa que, aunque para muchos forme parte del paisaje desde siempre, la verdad es que no siempre estuvo allí, ya  que su construcción data de la década de los años cincuenta del pasado siglo XX.

Villaescusa, que política y administrativamente, pertenece a la parroquia de Pernús y al concejo de Colunga, en lo relacionado con la Iglesia Católica, pertenece a la parroquia de Santa Eugenia de los Pandos, en el vecino concejo de Villaviciosa, en la iglesia de esta parroquia fuimos bautizados los nacidos en Villaescusa, en ella algunos hicimos la primera comunión, otros celebraron su boda y en su cementerio descansan la mayoria de los vecinos ya  fallecidos de Villaescusa.

Por aquel entonces, (ultimos años de la decada de los 50), Villaescusa era un pueblo muy mal comunicado por supuesto no llegaba la carretera, sus vías de comunicación eran un camino hacia Pernús donde estaba la escuela, un camino hacia Puente Agüera dónde se cogia  el coche de línea bien para ir al mercado los jueves a Colunga ó bien hacia Infiesto, además del camino hacia Santa Eugenia donde como he dicho antes estaba la iglesia parroquial a la que muchos vecinos asistían cada domingo a misa, había otro camino que comunicaba el pueblo con San Feliz, lugar de la parroquia de Rales, (Villaviciosa) este se utilizaba básicamente cuando había que traer al pueblo algún material pesado, por ejemplo materiales de construcción, ya que era el camino mas favorable desde la carretera, (el mas llano).

Interior de la capilla

En aquellos años la parroquia de Santa Eugenia de los Pandos, estaba a cargo de un sacerdote ya muy mayor que se llamaba Don Gumersindo, cuando este sacerdote falleció, llego para hacerse cargo de la parroquia Don Manuel, un sacerdote mucho mas joven y con mas energía, que se impuso como una sus tareas visitar periódicamente todos los pueblos que pertenecían a la parroquia. Cuando llego a Villaescusa, reunió a los vecinos y además de hablar de las cosas que un sacerdote habla con sus feligreses, se intereso por su forma de vida sus problemas, sus necesidades, etc. Cuando les pregunto porque en su opinión asistían poco a la iglesia, estos entre otras razones le comentaron la dificultad del camino que unía Villaescusa con Santa Eugenia pues era bastante malo y en tiempo lluvioso  se convertía prácticamente en intransitable.

Don Manuel comenzó a visitar el  pueblo todos los sábados, y en una casa deshabitada reunía a los mas pequeños del pueblo y nos daba clase, obviamente de Historia Sagrada, pero era una clase muy amena, ya que, por su manera de explicar las cosas más que un cura parecía un compañero, además, disponía de un proyector de diapositivas, con el que apoyaba sus clases y esto, era una tecnología bastante novedosa en Villaescusa en aquel tiempo. Al terminar la clase daba un paseo por el pueblo, saludando a todos los vecinos y charlando con ellos, de esta manera y poco a poco se fue ganando a la gente que empezó a ver en Don Manuel, un cura algo distinto a lo que era habitual, quizá presagiando los cambios que se estaban produciendo en la Iglesia.

En una de sus visitas al pueblo reunió a los vecinos y les propuso la construcción en el pueblo de una capilla, el se encargaría de todos los tramites administrativos y se comprometía a decir misa todos los sábados y ellos deberían aportar un solar y colaborar en la construcción, cada uno de acuerdo a sus posibilidades, aportando dinero, trabajando en la construcción de la misma etc. En una palabra les estaba proponiendo unirse y realizar una obra en común, una obra que perduraría en el tiempo y aparte de las connotaciones religiosas, se convertiría en una seña de identidad del pueblo.

La idea fue recibida con división de opiniones, mientras que a unos les parecía una gran idea, otros opinaban que era una obra poco necesaria, ya que para oír misa ya estaba la iglesia de Santa Eugenia, algunos pensaban que supondría un gran desembolso de dinero, del que no estaban sobrados, pero Don Manuel con su forma de ser y sus dotes de persuasión, fue convenciendo a los mas reacios a la idea y al final consiguió que todos la aceptasen.

La Santina en la capilla de Villaescusa

Una vez decidida la construcción de la capilla, y su emplazamiento, se comenzó con los tramites y posteriormente, con la propia obra, los materiales necesarios, ladrillos, cemento, arena, teja, fueron traídos desde San Feliz, que como antes dije era el camino mas llano desde una carretera, para traerlos se realizaban  acarretos, que consistían en fletar uno ó varios carros del país ó carretones, tirados por parejas de vacas ó bueyes, trasladarse hasta San Feliz, cargar los materiales que previamente había dejado allí un camión, y traerlos a Villaescusa.

De esta manera y poco a poco se fue construyendo la capilla, cuando ya estaba casi terminada, hubo que decidir que imagen se veneraría en la misma, acordando por unanimidad que fuese la imagen de La Virgen de Covadonga (La Santina).

Durante la construcción de la capilla hubo gran camaradería y compañerismo entre todos los vecinos, que olvidándose de alguna que otra rencilla colaboraron con gran entusiasmo al buen fin de la obra. La capilla se inauguro en el verano de 1960 con una misa solemne y una gran romería.

 A partir de su inauguración, y cumpliendo su compromiso, Don Manuel venia cada sábado a decir misa. Cuando Don Manuel  abandono la parroquia, fue sustituido por otro joven sacerdote llamado Don José Ramón, que continuo con la costumbre de decir misa cada sábado, sin embargo al pasar los años y con el despoblamiento de los pueblos y la escasez de sacerdotes, se fue espaciando la misa semanal, primero cada quince días, después cada mes, mas tarde solamente una vez al año el dia 8 de septiembre, a partir del año 2012 que dejo de celebrarse la fiesta de Villaescusa no se celebra ningún acto religioso en la capilla.

Esta pequeña historia de la capilla de Villaescusa esta basada en mis propios recuerdos y por lo tanto sujeta a posibles errores, por los que de antemano pido disculpas.

Iglesia de Santa Eugenia de los Pandos

Publicado en enero de 2010, revisado en abril de 2019.

Desde el Alto de La Llama hasta el Puente Agüera

Recorrido por la carretera AS-258, desde el Alto de La Llama hasta el Puente Agüera pasando por Libardon, L'Aba, Balanguina, etc.