SI YES MAYORAZU, PA QUE QUIES LES LLETRES NI ANDAR COL
ANGAZU.
Antiguamente
nos pueblos de Asturies, el primeru de los fios era’l que heredaba la caseria esti refrán fai referencia a que si yes el primogenitu ó mayorazu non necesites
estudiar ni tampoco trabayar, sobre tou
si la caseria era rica.
EL QUE BURRU FUI A OVIEDO, BURRU FUI Y BURRU VIENO.
Esti fefran quier
dicir que una persona solo por
dexar el pueblu y residir na ciuda, non sinigfica que alcance un nivel cultural munchu mas altu que
si se quedara nel pueblo, sobre tou si non pon de la so parte tou lo necesariu
pa conseguilo.
COLORAINA Y GUAPINA, ARRIMATE A LA FESORIA, QUE TOS PADRES YA
NON PUEDEN MANTENETE DE SEÑORA.
Esti ye un refran que recuerda que na caseria tradicional
asturiana, tolos miembros de la familia teníen que contribuir al bienestar de
la misma trabayando de alcuerdu a les
sos posibilidaes y que nadie podía escurrir el bultu.
DEMPUES DEL BURRU
MUERTU, LA CEBADA AL RAU.
Dicse de les
persones que son pocu diligentes en les coses que tienen que facer y cuando les
quieren facer ya ye demasiau tardi, si hay una gotera nun teyau hay que reteyar rápidamente y non esperar a que se caiga, porque entos ya será demasiau tardi.
EL MAS BURRU DELANTRE PA QUE’L D’ATRÁS NUN SE ESPANTE
Se dic cuando daquien se pon a nombrar a un grupu de
persones empezando por el mismu, en
lugar de dexase pa’l ultimu.
A LA LLENDE
Y AL MOLIN, SIEMPRE
VA EL MAS
ROIN
Llendar les vaques y llevar el maíz al molin, eren llabores
fáciles de facer y que siempre facien
les persones que por su condición non podien facer otros llabores por ser mas
difíciles y complicaos.
LA CANDELERA ECHA EL INVIERNU FUERA, Ó SAL Ó ENTRA
La Candelera
celebrase el día 2 de Ferbreru, según la sabiduría popular, si esi dia facia
buen tiempu era señal de que’l Invierno taba por venir, si pol contrariu esi
día facia mal tiempu ó inclusu nevaba ,
era señal de que’l Inviernu tocaba al so fin y se aproximaba la Primavera.
AGUA CORRIENTE NON MATA LA XENTE, AGUA ESTANCADA BIEN PUE
MATALA
Si vas pel
monte y alcuentres un regatu onde l’agua
corre pues beber tranquilamente pues non te fadra dañu, si pol contrariu alcuentres
una charca onde l’agua ta estancada, mejor non la bebas.
FAI MAS EL QUE QUIER,
QUE EL QUE PUEDE
Una persona con
pocos posibles que quier consiguir algo y pon nello toa la so volunta y empeñu seguramente que lo
conseguirá, en cambiu la que tien tolos medios pa conseguilo, si carez de
volunta y empeñu non lo conseguirá jamás.
LO BIEN FECHU BIEN PAEZ
Cuando
daquien fai cualquier tipu de llabor ó trabayu, lo mas importante ye facelo
bien y non facelo rápido, pues cuando
los demás lo vean, siempre preguntaran quien lo fexo y non el tiempu que-y
llevo facelo.
Agunos refranes relacionados con Villaescusa
Algunos refranes sobre el tiempo
Agunos refranes relacionados con Villaescusa
Algunos refranes sobre el tiempo
